晓出

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一双杜宇青天月，两点乌犍白水陂。

yī shuāng dù yǔ qīng tiān yuè， liǎng diǎn wū jiān bái shuǐ bēi。

ㄧㄕㄨㄤㄉㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄩㄝˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄐㄧㄢㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ。

不为好山勾引出，那知已是插秧时。

bù wéi hǎo shān gōu yǐn chū， nǎ zhī yǐ shì chā yāng shí。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄕㄢㄍㄡㄧㄣˇ ㄔㄨ，ㄋㄚˇ ㄓㄧˇ ㄕˋ ㄔㄚㄧㄤㄕˊ。

一对杜鹃鸟在青天明月下啼鸣，

两头黑牛站在白水塘的岸边。

若不是被这美好的山景吸引而出，

哪会知道已经到了插秧的时节。

A pair of cuckoos cry beneath the moonlit sky,

Two black oxen stand by the white water's side.

Were it not for the fair hills that catch my eye,

How would I know the time to plant rice far and wide?

景物并置，体现对自然秩序的精细认知。

描绘黎明时分清丽宁静的田园景色，流露出对自然之美的欣赏。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理