西庵晚步

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荷披菰折似秋严，茀草丛中菊露尖。

hé pī gū zhé sì qiū yán， fú cǎo cóng zhōng jú lù jiān。

ㄏㄜˊ ㄆㄧㄍㄨㄓㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄡㄧㄢˊ，ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄐㄩˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ。

只有木犀荒不得，媻跚勃窣上亭檐。

zhǐ yǒu mù xī huāng bù dé， pán shān bó sū shàng tíng yán。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄏㄨㄤㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄆㄢˊ ㄕㄢㄅㄛˊ ㄙㄨㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˊ。

荷叶披散，菰茎折断，景象好似深秋般萧瑟；

在茂密的草丛中，菊花的嫩尖露出。

只有木犀花不甘荒凉；

它蹒跚着，窸窣地爬上了亭子的屋檐。

Lotus leaves wilt, wild rice stems break, as if in stern autumn;

Amidst the overgrown grass, chrysanthemum buds show their tips.

Only the osmanthus cannot be kept desolate;

It clambers and creeps, sprawling onto the pavilion eaves.

物候变迁暗示生命周期的认知框架

晚步西庵见初秋景致，于萧瑟中察觉新生迹象

意象：荷 · 菊 · 草 · 菰

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理