晚晴

子规声里半晴阴，百丈牵行岸草深。

zǐ guī shēng lǐ bàn qíng yīn， bǎi zhàng qiān xíng àn cǎo shēn。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ， ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄕㄣ。

挟雨倒回风有力，避山横转水无心。

xié yǔ dǎo huí fēng yǒu lì， bì shān héng zhuǎn shuǐ wú xīn。

ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

人于熟处难为别，酒到离边不柰斟。

rén yú shú chù nán wéi bié， jiǔ dào lí biān bù nài zhēn。

ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄕㄨˊ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄓㄣ。

渔叟底知如许事，櫂歌穿入暮烟林。

yú sǒu dǐ zhī rú xǔ shì， zhào gē chuān rù mù yān lín。

ㄩˊ ㄙㄡˇ ㄉㄧˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。