潭毒关

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

倚天翠壁夹黄流，伛偻呕哑挽上舟。

yǐ tiān cuì bì jiā huáng liú， yǔ lǚ ǒu yā wǎn shàng zhōu。

ㄧˇ ㄊㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄩˇ ㄌㄩˇ ㄡˇ ㄧㄚㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄓㄡ。

今古英雄愁绝处，夕阳筹笔驿东头。

jīn gǔ yīng xióng chóu jué chù， xī yáng chóu bǐ yì dōng tóu。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥㄊㄡˊ。

高耸入云的翠绿峭壁夹着浑浊的黄河水流，

纤夫们弯腰曲背，发出咿呀声，将舟船向上游拉拽。

古往今来，多少英雄曾在此处愁苦到了极点，

那地方就在夕阳下的筹笔驿东边尽头。

Green cliffs scrape the sky, flanking the yellow river's flow;

Bent and groaning, they haul the boat upstream, to and fro.

Here, heroes through the ages met their despair and woe—

Where the sun now sets, east of Choubǐ Post, long ago.

险要地理是军事博弈与交通治理的关键节点。

描绘潭毒关险峻景象与行舟艰难。

意象：舟 · 翠壁 · 黄流

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理