笋蕨

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

小儿握固骨何弱,稚子着绷肌尚寒。

xiǎo ér wò gù gǔ hé ruò, zhì zǐ zhuó bēng jī shàng hán。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ, ㄓˋ ㄗˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄥ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ。

岂不爱渠风味好,只应催我鬓毛残。

qǐ bù ài qú fēng wèi hǎo, zhǐ yīng cuī wǒ bìn máo cán。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄑㄩˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ, ㄓˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄘㄢˊ。

白话文翻译

小儿握拳虽紧,骨骼何等柔弱;

稚子裹着襁褓,肌肤尚且寒凉。

难道我不喜爱它们风味美好?

只是它们应会催白我的鬓发。

英文翻译

The infant's grasp is firm, yet bones are frail and weak;

The young child swaddled tight, his flesh still feels the chill.

Do I not love their flavor, tender, fresh, and sweet?

They only haste the frost upon my aging brow.

深度解构

生命初期的脆弱,揭示了成长周期的普遍规律。

诗意解析

诗意概括

描写幼儿体弱与初生笋蕨的类比

《笋蕨》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · 稚子 · · · · 小兒 · 小儿

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安於潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理