水牡丹

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

魏紫潜绯真正红，天公不管老东风。

wèi zǐ qián fēi zhēn zhèng hóng， tiān gōng bù guǎn lǎo dōng fēng。

ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟㄓㄣㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

紫袍玉带双鱼挂，犹把阑珊造化功。

zǐ páo yù dài shuāng yú guà， yóu bǎ lán shān zào huà gōng。

ㄗˇ ㄆㄠˊ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤㄩˊ ㄍㄨㄚˋ，ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

魏紫与潜绯，那真正的红色牡丹悄然绽放，

上天却不管那已显老态的东风如何吹拂。

它如同身着紫袍、系着玉带，悬挂着双鱼佩饰，

即便在阑珊的暮春时节，依然展现着造化的神功。

The crimson peony, in its true red, blooms unseen,

While Heaven ignores the aging east wind's keen.

In purple robe and jade belt, twin fish hang in display,

Yet still, in fading splendor, Nature's craft holds sway.

对自然周期的深刻认知与无奈。

借牡丹盛开暗喻时光流逝与自然规律的不可抗拒。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理