山乡

石田硗确万山隈，逢着荒年更可哀。

shí tián qiāo què wàn shān wēi， féng zhe huāng nián gèng kě āi。

ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄨㄟ， ㄈㄥˊ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

尽日几人担米上，长年何处得钱来。

jìn rì jǐ rén dān mǐ shàng， cháng nián hé chù dé qián lái。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄇㄧˇ ㄕㄤˋ， ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

扣门强贷刑难逭，闭户清饥死又催。

kòu mén qiǎng dài xíng nán huàn， bì hù qīng jī sǐ yòu cuī。

ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄙˇ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ。

不是乾坤刍狗汝，要令个个学颜回。

bú shì qián kūn chú gǒu rǔ， yào lìng gè gè xué yán huí。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ ㄖㄨˇ， ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。