青玉峡

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水绕江南阿李家，满空飞雪响雷车。

shuǐ rào jiāng nán ā lǐ jiā， mǎn kōng fēi xuě xiǎng léi chē。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄚㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ，ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄈㄟㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄟˊ ㄔㄜ。

流将采石矶头去，坐看浮梁压浪花。

liú jiāng cǎi shí jī tóu qù， zuò kàn fú liáng yā làng huā。

ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄊㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄚㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ。

江水环绕着江南阿李家的山阿，

满空中飞雪飘洒，响声如雷车轰鸣。

水流将要奔向采石矶的矶头，

我坐在那里，看浮梁桥镇压着浪花。

Waters wind around the southern slope of the Li family,

The sky fills with flying snow, thunderous carts resound.

They'll flow on to the head of the Painted Stone Jetty,

And there I'll sit watching Fuliang Bridge press down the spray.

水势奔流隐喻历史周期的不可阻挡。

描写青玉峡水势浩大、声若雷车的壮观。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理