七夕

好个牵牛织女天，凄其独夜不成眠。

hǎo gè qiān niú zhī nǚ tiān， qī qí dú yè bù chéng mián。

ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

柳家细婢何能问，太尉粗人祗自怜。

liǔ jiā xì bì hé néng wèn， tài wèi cū rén zhī zì lián。

ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ， ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨ ㄖㄣˊ ㄓ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

比翼难磨终古恨，妩眉未了宿生缘。

bǐ yì nán mó zhōng gǔ hèn， wǔ méi wèi liǎo sù shēng yuán。

ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄇㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄨˇ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄕㄥ ㄩㄢˊ。

新凉如水谁消得，平等天公也解偏。

xīn liáng rú shuǐ shuí xiāo dé， píng děng tiān gōng yě jiě piān。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄢ。