七夕

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄姑织女万古心，脉脉欲渡银河深。

huáng gū zhī nǚ wàn gǔ xīn， mò mò yù dù yín hé shēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄓㄋㄩˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣ。

有齐季女起拜月，绿发一缕蒙金针。

yǒu qí jì nǚ qǐ bài yuè， lǜ fà yī lǚ méng jīn zhēn。

ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧˇ ㄅㄞˋ ㄩㄝˋ，ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄧㄌㄩˇ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣㄓㄣ。

眼明志针如志鹄，针发相投如破镞。

yǎn míng zhì zhēn rú zhì hú， zhēn fà xiāng tóu rú pò zú。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄓㄣㄖㄨˊ ㄓˋ ㄏㄨˊ，ㄓㄣㄈㄚˋ ㄒㄧㄤㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄗㄨˊ。

回身拍手笑迺翁，字大行疏烧矮烛。

huí shēn pāi shǒu xiào nǎi wēng， zì dà xíng shū shāo ǎi zhú。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣㄆㄞㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄞˇ ㄨㄥ，ㄗˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄕㄠㄞˇ ㄓㄨˊ。

牵牛星与织女星怀着万古不变的深情，含情脉脉想要渡过那深邃的银河。

一位齐地的少女起身拜月乞巧，一缕乌黑的头发被金针所遮掩。

她眼光明亮，志在穿针如同志在射中靶心，针与头发相遇如同箭矢穿透目标。

她转身拍手嘲笑她的老父亲，在矮烛的光下，写着稀疏的大字。

The Cowherd and Weaver Maid's eternal love, yearns to cross the deep Silver River above.

A maiden of Qi rises to worship the moon, a strand of dark hair veiled by a golden needle soon.

Her bright eyes aim the needle as if at a target true, needle and hair meet like an arrow piercing through.

She turns, claps her hands, and laughs at her father old, with large, sparse words, by a short candle's light, the tale is told.

神话传说的认同，承载了跨越时空的情感模式。

咏叹牛郎织女亘古不变的相思与等待。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄○平○仄仄。
○平仄仄仄？平，仄仄○○○仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理