偶成

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

沂水春风弄夕晖，舞雩意得咏而归。

yí shuǐ chūn fēng nòng xī huī， wǔ yú yì dé yǒng ér guī。

ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄏㄨㄟ，ㄨˇ ㄩˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄦˊ ㄍㄨㄟ。

为何与点狂曾晢，个里须参最上机。

wèi hé yǔ diǎn kuáng zēng xī， gè lǐ xū cān zuì shàng jī。

ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄥㄒㄧ，ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄘㄢㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧ。

沂水的春风拨弄着夕阳的余晖，

在舞雩台上心意畅快，吟咏着踏上归途。

为何孔子会赞许曾点那狂放不羁的志趣？

这其中必须参悟那最上乘的玄机。

Spring breeze on Yi River plays with evening light,

From the Rain Dance Altar, in joy, I sing my way home.

Why did the Master approve Zeng Dian's untamed delight?

Within this lies the key to the highest truth, to be known.

舞雩咏归的场景，体现了古代士人对理想社会治理模式的认同。

描绘春日沂水之滨的闲适场景，表达对理想生活的向往。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理