偶成

作者：洪咨夔（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有口只饮酒，有眼只看书。

yǒu kǒu zhǐ yǐn jiǔ， yǒu yǎn zhǐ kàn shū。

ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄓˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨ。

看书知古今，治乱能愁予。

kàn shū zhī gǔ jīn， zhì luàn néng chóu yú。

ㄎㄢˋ ㄕㄨㄓㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ，ㄓˋ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄩˊ。

不如一味饮，醉眼昏蘧蘧。

bù rú yī wèi yǐn， zuì yǎn hūn qú qú。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄨㄟˋ ㄧㄣˇ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣㄑㄩˊ ㄑㄩˊ。

有嘴巴只用来饮酒，

有眼睛只用来读书。

读书能知晓古今之事，

世道的治乱让我忧愁。

不如专心一味饮酒，

直到醉眼昏花迷离。

A mouth only for drinking wine,

Eyes only for reading books.

Reading reveals past and present,

Order and chaos bring me sorrow.

Better to just drink my fill,

Till drunken eyes grow dim and dazed.

口眼专注于酒书，是精英对信息治理的主动选择。

直抒胸臆，表明只愿饮酒读书、不同世事的超然态度。

意象：酒 · 书 · 口 · 眼

仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理