翡翠帘帷雪透肌,纤风不动闹香吹。
裴回顾影精神发,省得京华识面时。
翡翠帘帷雪透肌,纤风不动闹香吹。
裴回顾影精神发,省得京华识面时。
翡翠帘幕后,肌肤如雪般透亮;
微风不起,浓郁的香气却已浮动飘扬。
她徘徊顾盼自己的身影,神采焕发;
让人想起在京城初次相识的那段时光。
Through curtains of jade, her skin shows snow-white hue;
A gentle breeze stirs not, yet sweet scent drifts in view.
She paces, gazing at her shadow, spirit bright;
Reminded of the time in capital's fair light.
香气的静态传播隐喻微观世界的治理逻辑。
描绘茉莉花如雪透肌,香风不动而暗香浮动,刻画其清雅绝俗。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理