抹利

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

翡翠帘帷雪透肌,纤风不动闹香吹。

fěi cuì lián wéi xuě tòu jī, xiān fēng bú dòng nào xiāng chuī。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄡˋ ㄐㄧ, ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ。

裴回顾影精神发,省得京华识面时。

péi huí gù yǐng jīng shén fā, xǐng de jīng huá shí miàn shí。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄈㄚ, ㄒㄧㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˊ。

白话文翻译

翡翠帘幕后,肌肤如雪般透亮;

微风不起,浓郁的香气却已浮动飘扬。

她徘徊顾盼自己的身影,神采焕发;

让人想起在京城初次相识的那段时光。

英文翻译

Through curtains of jade, her skin shows snow-white hue;

A gentle breeze stirs not, yet sweet scent drifts in view.

She paces, gazing at her shadow, spirit bright;

Reminded of the time in capital's fair light.

深度解构

香气的静态传播隐喻微观世界的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

描绘茉莉花如雪透肌,香风不动而暗香浮动,刻画其清雅绝俗。

《抹利》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 翡翠簾帷

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安於潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理