梅 其一

作者： 洪咨夔（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

风霜摇落都卢尽，一点春回造化家。

fēng shuāng yáo luò dōu lú jìn， yī diǎn chūn huí zào huà jiā。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ。

万物成终又成始，须将艮体看梅花。

wàn wù chéng zhōng yòu chéng shǐ， xū jiāng gèn tǐ kàn méi huā。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄕˇ， ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄍㄣˋ ㄊㄧˇ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

风霜已将万物摇落殆尽，

一点春意正从造化之家回归。

万物终结之后又迎来新的开始，

须从梅花中体悟那坚贞的本体。

英文翻译

Wind and frost have stripped all bare,

A touch of spring returns to Nature's care.

All things find end, then start anew;

See in the plum the steadfast virtue true.

深度解构

春回造化揭示生命周期的顽强与更新。

诗意解析

诗意概括

风霜凋零后，一点春意展现造化的生机与循环。

《梅 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 造化 · 春 · 风霜

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理