梅 其二

作者： 洪咨夔（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

繁芳玉立夹胡床，勾引春韶午梦长。

fán fāng yù lì jiā hú chuáng， gōu yǐn chūn sháo wǔ mèng cháng。

ㄈㄢˊ ㄈㄤ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄠˊ ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ。

有眼尽迷空里色，无心方识定中香。

yǒu yǎn jìn mí kōng lǐ sè， wú xīn fāng shí dìng zhōng xiāng。

ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

繁茂的花朵如玉石般挺立在胡床旁，

将美好的春色引入悠长的午梦之中。

有眼之人尽皆迷失于空中的幻色，

唯有无心之境方能识别禅定里的清香。

英文翻译

A profusion of blossoms stands jade-like by the reclining chair,

Enticing spring's prime into a long afternoon dream.

All eyes are lost in the empty hues of the air,

Only the mindless heart knows the fragrance of the serene.

深度解构

繁花与静物构成春日午梦的认知图景。

诗意解析

诗意概括

描绘梅花繁盛之姿，勾引出春日午梦的悠长闲适。

《梅 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 梅 · 胡床 · 春韶

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理