梅其二

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍枝老去藓痕干，唤起东风点暮寒。

cāng zhī lǎo qù xiǎn hén gān， huàn qǐ dōng fēng diǎn mù hán。

ㄘㄤㄓㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄍㄢ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄉㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ。

会得生生无尽意，雪花零乱月栏干。

huì dé shēng shēng wú jìn yì， xuě huā líng luàn yuè lán gān。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥㄕㄥㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

苍老的枝干上苔藓痕迹已经干枯，它唤来东风，点缀着暮色中的寒意。

领悟到生生不息的真意时，只见雪花纷乱飘洒在月光映照的栏杆旁。

The aged branch, dry with moss traces, stands bare, / It rouses the east wind to dot the evening's chill air.

Grasping the meaning of life's endless generation, / Snowflakes scatter wild by the moonlit balustrade in isolation.

老梅藓干体现生命周期的坚韧与衰变。

描绘老梅苍劲之姿与寒夜孤寂，寄托高洁情怀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理