落枣

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

杨柳天机浅,樱桃世态深。

yáng liǔ tiān jī qiǎn, yīng táo shì tài shēn。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˇ, ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄣ。

空山鸠问答,肥水鹜浮沉。

kōng shān jiū wèn dá, féi shuǐ wù fú chén。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ, ㄈㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

格物知穷理,观时会省心。

gé wù zhī qióng lǐ, guān shí huì xǐng xīn。

ㄍㄜˊ ㄨˋ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˇ, ㄍㄨㄢ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ。

最怜谁氏女,沙里日淘金。

zuì lián shuí shì nǚ, shā lǐ rì táo jīn。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ, ㄕㄚ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

杨柳的天性浅显直白,

樱桃的世态却深沉难测。

空寂的山中,斑鸠相互问答,

丰饶的水里,野鸭浮沉自得。

穷究事物方能知晓终极的道理,

观察时势才能懂得省察内心。

最可怜的是谁家的女子,

每日在沙砾里淘洗寻觅黄金。

英文翻译

The willow's nature is shallow and plain,

The cherry's worldly ways run deep and vain.

In empty hills, doves call and answer free,

On fertile streams, ducks float and sink with glee.

To probe all things reveals the utmost reason;

To watch the times can ease the heart in season.

Who pities most the maiden, day by day,

Sifting the sands for gold in a weary way?

深度解构

借物喻世,揭示表面与本质的认知博弈。

诗意解析

诗意概括

以杨柳与樱桃对比,隐喻世情浅薄与人心机深。

《落枣》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 孤寂 · 沉郁 · 忧愤

意象: 樱桃 · 杨柳 · 天机 · 世态

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安于潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理