口占

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秋风已飒梧犹碧,宿雨才收稗亦花。

qiū fēng yǐ sà wú yóu bì, sù yǔ cái shōu bài yì huā。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˇ ㄙㄚˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ, ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄕㄡ ㄅㄞˋ ㄧˋ ㄏㄨㄚ。

天着工夫供醉眼,东邻有酒不堪赊。

tiān zhuó gōng fu gōng zuì yǎn, dōng lín yǒu jiǔ bù kān shē。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ, ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄜ。

白话文翻译

秋风已经萧瑟,梧桐树叶却依然碧绿;

夜雨才停歇,连稗草也开出了小花。

上天特意安排这景色,供我醉眼欣赏;

东边邻居家有酒,却无法去赊来一饮。

英文翻译

Autumn winds have turned brisk, yet the phoenix tree stays green;

The night rain just ceased, and even the barnyard grass blooms.

Heaven labors to feast my drunken eyes on this scene;

But the wine from my eastern neighbor is not for loans.

深度解构

在季节周期中感知生命韧性的认知提升

诗意解析

诗意概括

捕捉秋雨后梧叶犹碧、稗花初绽的细微自然变化

《口占》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 秋风 · 宿雨 · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安於潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理