槿花

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

露径风篱取次芳，朝荣暮悴付流光。

lù jìng fēng lí qǔ cì fāng， zhāo róng mù cuì fù liú guāng。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥㄌㄧˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄈㄤ，ㄓㄠㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

一秋朵朵红相续，比着人情大段长。

yī qiū duǒ duǒ hóng xiāng xù， bǐ zhe rén qíng dà duàn cháng。

ㄧㄑㄧㄡㄉㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄒㄩˋ，ㄅㄧˇ ㄓㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

沿着沾满露水的小径和风吹的篱笆，木槿花依次绽放，

早晨盛开，傍晚就凋谢，一切都交付给流逝的时光。

整个秋天，红色的花朵一朵接一朵地连续开放，

比起人情的反复无常，它的花期反而显得长久多了。

Along the dewy path and windy fence, hibiscus blooms in turn,

Morning's glory, evening's withering, all to the flowing light are borne.

Throughout the autumn, red blossoms follow one another in a chain,

Compared to human affections, their constancy is far more plain.

朝荣暮悴隐喻生命周期，触及对时间本质的深刻认知。

描写槿花朝开暮落，感叹时光流逝与生命短暂的无常。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理