春落平芜外，舟行白雨边。
鸠譍山尔汝，橹画水之玄。
官冷谁能吏，身闲便是仙。
康庐真个去，信有夙生缘。
解缆
全宋诗热度：
★★★☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天降临在平坦的原野之外，
小船行驶在白茫茫的雨幕边缘。
斑鸠的叫声仿佛在与山对话：'是你吗？'
船橹划动，在水面画出玄奥的纹线。
官职清冷，谁能做个真正的官吏？
身心闲适，此刻便已是神仙境地。
庐山啊，我真的要前往你那里了，
这确信是前世结下的缘分无疑。
英文翻译
Spring descends beyond the level plain,
My boat sails along the edge of a white rain.
The turtledoves call, 'Is that you, mountain?'
The oar paints the water's dark, mysterious vein.
Who can be an official in such a cold, detached post?
Leisure itself makes one an immortal, almost.
Mount Lu, I'm truly bound for you at last,
A predestined bond from a past life, steadfast.
深度解构
在自然周期中体悟行旅的恬淡心境。
诗意解析
诗意概括
春日落雨时舟行江上，描绘了雨中行舟的清新景象。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理