谷帘泉

山椒飞派落寒空，鬭水曾收第一功。

shān jiāo fēi pài luò hán kōng， dòu shuǐ céng shōu dì yī gōng。

ㄕㄢ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄆㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄉㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄥˊ ㄕㄡ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄥ。

万马铁衣行夜雪，六虬银甲动秋风。

wàn mǎ tiě yī xíng yè xuě， liù qiú yín jiǎ dòng qiū fēng。

ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

分甘晚到玉川子，知味早输桑苎翁。

fēn gān wǎn dào yù chuān zǐ， zhī wèi zǎo shū sāng zhù wēng。

ㄈㄣ ㄍㄢ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗˇ， ㄓ ㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨ ㄙㄤ ㄓㄨˋ ㄨㄥ。

手弄潺湲坐盘石，苍凉新月上孤桐。

shǒu nòng chán yuán zuò pán shí， cāng liáng xīn yuè shàng gū tóng。

ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ， ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ。