夫容

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

向背有深态,纤秾无定姿。

xiàng bèi yǒu shēn tài, xiān nóng wú dìng zī。

ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄊㄞˋ, ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗ。

最怜花脱后,全似蕊包时。

zuì lián huā tuō hòu, quán sì ruǐ bāo shí。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄛ ㄏㄡˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄖㄨㄟˇ ㄅㄠ ㄕˊ。

白话文翻译

正面与背面,呈现出深沉的姿态,

纤细与浓艳,没有固定的形姿。

最令人怜爱的是花瓣脱落之后,

完全像花蕊被包裹时的样子。

英文翻译

Front and back, a profound demeanor it shows,

Delicate or lush, no fixed form it knows.

Most cherished is the moment petals fall away,

Just like the bud when tightly wrapped it lay.

深度解构

对自然物内在变化规律的细腻认知

诗意解析

诗意概括

咏芙蓉姿态万千、变化无常

《夫容》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 田園 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 柔情 · 惆悵 · 惆怅

意象: 姿 · 向背 · 深態 · 纖穠 · 纤秾

语气: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安於潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理