木奴夭矫二十里,大似盘龙趋桂林。
中人薄暑遽如许,觅树依凉无好阴。
木奴夭矫二十里,大似盘龙趋桂林。
中人薄暑遽如许,觅树依凉无好阴。
柑橘树绵延二十里,姿态矫健而高耸,
极像盘曲的巨龙奔向桂林的树林。
正午的酷热骤然间如此猛烈,
我寻找树木乘凉,却找不到一处好树荫。
The orange trees stretch for twenty miles, so lithe and tall,
Like coiling dragons racing towards the woods of Guilin.
The midday heat is suddenly so fierce and strong,
I seek a tree for shade, but find no cooling bower at all.
自然物象的认同塑造与生命博弈
以盘龙喻木奴,状写林木葱郁与生机
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理