二花

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

粲粲金钱映玉簪，荣华能得几光阴。

càn càn jīn qián yìng yù zān， róng huá néng dé jǐ guāng yīn。

ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄩˋ ㄗㄢ，ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄤㄧㄣ。

季伦歌妓春申客，零落秋风没处寻。

jì lún gē jì chūn shēn kè， líng luò qiū fēng mò chù xún。

ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜㄐㄧˋ ㄔㄨㄣㄕㄣㄎㄜˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄇㄛˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

灿烂如金钱的花朵与玉簪花相互映衬，

这般的荣华又能持续多少光阴？

就像石崇的歌妓与春申君的门客，

最终都在萧瑟秋风中零落，无处可寻。

Bright as gold coins, they shine beside jade hairpins fair,

How long can such glory last beneath the sun's bright glare?

Like Ji Lun's singers or Lord Chunshen's guests of old,

They scatter in the autumn wind, lost and untold.

花开花落揭示生命周期的必然性。

借金银花与玉簪花的短暂荣华，感慨光阴易逝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理