对门 其一

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

对门三日罢晨炊,无处佣身老画师。

duì mén sān rì bà chén chuī, wú chù yōng shēn lǎo huà shī。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄅㄚˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ, ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄩㄥ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕ。

安得化山为饭颗,大家鼓腹太平时。

ān dé huà shān wéi fàn kē, dà jiā gǔ fù tài píng shí。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ ㄎㄜ, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ。

白话文翻译

对着门,已经三天没有生火做早饭了。

一位年老的画师无处可以出卖劳力谋生。

怎样才能把山峦变成饭粒呢?

让大家都能吃饱肚子,共享太平盛世。

英文翻译

Across the door, for three days, morning cooking has ceased.

An old painter finds nowhere to hire out his frame.

If only the hills could turn into grains of rice,

All bellies full, we'd live in a time of peace and fame.

深度解构

劳动力市场的边缘化,揭示了社会流动性停滞的结构性困境。

诗意解析

诗意概括

描写对门老画师因贫困断炊、无处佣工的窘境,反映底层文人的艰辛生活。

《对门 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 沉郁 · 悲涼 · 惆悵 · 悲凉 · 惆怅

意象: 畫師 · · 晨炊 · · 画师

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安于潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理