独夜

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两窗明月一庭霜，佛屋风铃语夜长。

liǎng chuāng míng yuè yī tíng shuāng， fó wū fēng líng yǔ yè cháng。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ，ㄈㄛˊ ㄨㄈㄥㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

孤酌不多人易醒，九回肠付篆盘香。

gū zhuó bù duō rén yì xǐng， jiǔ huí cháng fù zhuàn pán xiāng。

ㄍㄨㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄤ。

两扇窗映照着明月，满庭院铺满了寒霜，

佛寺屋檐下的风铃，仿佛在诉说长夜的寂寥。

我独自小酌，酒不多却容易清醒，

那九曲回肠般的愁思，都托付给了盘绕的篆香。

Two windows bathed in moonlight, the courtyard frosted white,

Wind chimes at the temple speak of the long, long night.

Solitary, I drink but little, easily roused from sleep;

My tangled thoughts are given to the incense's coiling deep.

夜长铃语触发对时间周期的深邃感知。

刻画月夜霜庭、风铃长语的孤寂禅境。

意象：明月 · 窗 · 霜 · 佛屋 · 风铃

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理