独醒亭

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今来古往江山老，地尽天穷草木愁。

jīn lái gǔ wǎng jiāng shān lǎo， dì jìn tiān qióng cǎo mù chóu。

ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄌㄠˇ，ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄑㄩㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ。

为问大夫能饮否，芙蓉落尽菊花秋。

wèi wèn dà fū néng yǐn fǒu， fú róng luò jìn jú huā qiū。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄈㄡˇ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡ。

从古到今，江山已然衰老；

天地尽头，草木也含哀愁。

试问大夫，您还能否饮酒？

芙蓉凋零殆尽，正是菊花绽放的深秋。

Through ages past and present, the land grows old;

Where earth ends and sky is spent, plants grieve in the cold.

"Sir, may I ask if you can still drink wine?"

As lotus withers away, chrysanthemums shine in autumn's design.

在历史周期中审视个体生命的短暂与渺小。

感慨江山永恒而人世变迁，抒发历史沧桑与自然无情之思。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理