读史 其二

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晋将屈乘饵来虞,越送西施买断吴。

jìn jiàng qū chéng ěr lái yú, yuè sòng xī shī mǎi duàn wú。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄩˊ, ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄕ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ。

马齿虽高人未老,五湖风月䄠陶朱。

mǎ chǐ suī gāo rén wèi lǎo, wǔ hú fēng yuè dàn táo zhū。

ㄇㄚˇ ㄔˇ ㄙㄨㄟ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ, ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨ。

白话文翻译

晋国将领用屈产的良马诱骗虞君,

越国进献西施来彻底买断吴国的命运。

马齿虽长,人却未觉衰老,

范蠡正泛舟五湖,享受那清风明月的美景。

英文翻译

The Jin general used fine steeds to bait Yu's lord,

Yue sent Xi Shi to purchase Wu's downfall entire.

Though his horse's teeth show age, the man feels not yet old,

He sails the Five Lakes' breeze and moon, a retired sire.

深度解构

美人计是政治博弈中一种高风险的信息操控策略。

诗意解析

诗意概括

以晋国屈乘、越国西施为例,讽刺美人计与政治欺诈。

《读史 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 西施 · · 晋将 · 屈乘

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安於潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理