读汉书

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉衰元帝为优游，成帝荒淫更可忧。

hàn shuāi yuán dì wéi yōu yóu， chéng dì huāng yín gèng kě yōu。

ㄏㄢˋ ㄕㄨㄞㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡㄧㄡˊ，ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡ。

论说金华风过耳，山河大柄醉中休。

lùn shuō jīn huá fēng guò ěr， shān hé dà bǐng zuì zhōng xiū。

ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨㄛㄐㄧㄣㄏㄨㄚˊ ㄈㄥㄍㄨㄛˋ ㄦˇ，ㄕㄢㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄡ。

汉朝衰败，元帝沉溺于安逸享乐，

成帝荒淫无度，更令人忧虑。

朝堂上的议论如同耳边吹过的风，

国家山河的权柄在醉生梦中断送。

The Han declined as Emperor Yuan indulged in leisure,

Emperor Cheng's wanton ways brought even deeper sorrow.

Discussions in the Golden Hall were but wind past the ear,

The reins of mountains and rivers were lost in drunken stupor.

历史叙事揭示治理失效的周期规律。

借评汉帝讽喻时政，表达对朝政衰败的忧愤。

仄平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理