东西林

远永两尊宿，未了人我心。

yuǎn yǒng liǎng zūn sù， wèi liǎo rén wǒ xīn。

ㄩㄢˇ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨㄣ ㄙㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

相距才百武，割据东西林。

xiāng jù cái bǎi wǔ， gē jù dōng xī lín。

ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄘㄞˊ ㄅㄞˇ ㄨˇ， ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ。

渊明游其间，买酒时共斟。

yuān míng yóu qí jiān， mǎi jiǔ shí gòng zhēn。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ。

虎溪醉来往，同是庐山阴。

hǔ xī zuì lái wǎng， tóng shì lú shān yīn。

ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄣ。

清溜转幽港，断云度巍岑。

qīng liū zhuǎn yōu gǎng， duàn yún dù wēi cén。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄍㄤˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄨㄟ ㄘㄣˊ。

等作如是观，炉香对森森。

děng zuò rú shì guān， lú xiāng duì sēn sēn。

ㄉㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ， ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄣ ㄙㄣ。