冬雷行

三月廿八雪，十月十九雷。

sān yuè niàn bā xuě， shí yuè shí jiǔ léi。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄒㄩㄝˇ， ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˊ。

日官起历失气朔，深春为腊冬为梅。

rì guān qǐ lì shī qì shuò， shēn chūn wéi là dōng wéi méi。

ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄛˋ， ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄇㄟˊ。

衣巾暄淑糁白醭，研席昏湿凝青埃。

yī jīn xuān shú sǎn bái bú， yán xí hūn shī níng qīng āi。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄕㄨˊ ㄙㄢˇ ㄅㄞˊ ㄅㄨˊ， ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄣ ㄕ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄞ。

阶头蠢䏰上未已，阵阵送雨千峰来。

jiē tóu dǔn rùn shàng wèi yǐ， zhèn zhèn sòng yǔ qiān fēng lái。

ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄣˇ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄞˊ。

水乡种早场已筑，山乡种晚镰方催。

shuǐ xiāng zhǒng zǎo cháng yǐ zhù， shān xiāng zhǒng wǎn lián fāng cuī。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄠˇ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ， ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄟ。

漏天未信解晴否，低田芽茁高田摧。

lòu tiān wèi xìn jiě qíng fǒu， dī tián yá zhuó gāo tián cuī。

ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄡˇ， ㄉㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ。

老农一饱不自保，愁面百折何当开。

lǎo nóng yī bǎo bù zì bǎo， chóu miàn bǎi zhé hé dāng kāi。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ， ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄎㄞ。

君不见太史局申十月雷，麦成堆。

jūn bú jiàn tài shǐ jú shēn shí yuè léi， mài chéng duī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄐㄩˊ ㄕㄣ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ， ㄇㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ。