丁谓 其一

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鹤相专朝巧万般,中书位子太山安。

hè xiàng zhuān cháo qiǎo wàn bān, zhōng shū wèi zi tài shān ān。

ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ㄅㄢ, ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄢ。

沂公冷眼旁边看,机会来时只脚翻。

yí gōng lěng yǎn páng biān kàn, jī huì lái shí zhī jiǎo fān。

ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ, ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄓ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄢ。

白话文翻译

丁谓用尽万般机巧独揽朝政,

中书令的位子稳如泰山一般。

王曾在一旁冷眼旁观这一切,

待时机到来便一脚将他推翻。

英文翻译

The Chancellor, with craft profound, held sway,

His seat secure as Mount Tai, day by day.

Duke Yan observed with a cold, sidelong eye,

And seized the chance to make the mighty fly.

深度解构

权位稳固揭示了权力博弈的深层结构。

诗意解析

诗意概括

讽刺权臣丁谓专权弄巧,把持中书要职稳如泰山。

《丁谓 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 泰山 · · 中书 · 鹤相 · 位子

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安於潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理