丁东泉

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

渴乌滴尽三更雨，铁凤敲寒六月风。

kě wū dī jìn sān gēng yǔ， tiě fèng qiāo hán liù yuè fēng。

ㄎㄜˇ ㄨㄉㄧㄐㄧㄣˋ ㄙㄢㄍㄥㄩˇ，ㄊㄧㄝˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄠㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ。

汤餠困来茶未熟，为师摇梦作丁东。

tāng bǐng kùn lái chá wèi shú， wèi shī yáo mèng zuò dīng dōng。

ㄊㄤㄅㄧㄥˇ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔㄚˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ，ㄨㄟˋ ㄕㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄥㄉㄨㄥ。

口渴的乌鸦滴尽了三更时分的雨水，

铁制的凤铃在六月的寒风中敲响。

汤饼下肚后困意袭来，而茶尚未煮好，

我为老师摇动梦境，化作了东丁泉的叮咚声。

The thirsty crow drips out the rain of midnight deep,

The iron phoenix rings in the chill wind of June's keep.

When drowsy after noodles, and tea is not yet brewed,

I shake my dreams for you, with the "Ding-Dong" renewed.

铁凤敲寒暗含周期律动，于寂静中感知时间治理。

描绘深夜雨滴与寒风中铁凤的声响，营造出孤寂清冷的意境。

意象：风 · 雨 · 更漏 · 铁凤 · 渴乌

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理