答子有

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

裹饭无人过子桑，拒霜一径雨昏黄。

guǒ fàn wú rén guò zǐ sāng， jù shuāng yī jìng yǔ hūn huáng。

ㄍㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗˇ ㄙㄤ，ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤㄧㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄣㄏㄨㄤˊ。

花根记缚西湖缆，红浅红深醉夕阳。

huā gēn jì fù xī hú lǎn， hóng qiǎn hóng shēn zuì xī yáng。

ㄏㄨㄚㄍㄣㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄌㄢˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

无人带着饭食去探访子桑那样的贫士，

一条栽满拒霜花的小径在昏黄的雨中。

记得曾在花根旁系过西湖的船缆，

那浅红深红的花朵，令人沉醉在夕阳之中。

No one brings wrapped rice past Zisang's door,

A path of frost-resistant blooms in dusk rain's gloom.

By the lotus root, I recall mooring at West Lake's shore,

In shades of pale and deep red, drunk in sunset's bloom.

人际纽带缺失下的情感认同困境

表达孤寂中对友人来访的期盼

意象：雨 · 徑 · 飯 · 拒霜 · 昏黃 · 子桑 · 饭 · 径 · 昏黄

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理