万里一天碧，百怀双鬓秋。
凄其占后会，展也企前修。
风露昂藏鹤，烟波浩荡鸥。
书来如觌面，香满藕花洲。
答隆庆李守
全宋诗热度：
★★★☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
万里长空一片澄碧，
百感交集，双鬓已染秋霜。
想到未来的相会，心情凄然，
我殷切地仰慕着前贤的德行。
你如鹤一般，在风露中气宇轩昂，
又如鸥鸟，在烟波浩渺间自在遨游。
你的书信到来，仿佛与你当面相见，
它的馨香弥漫了整个荷花洲。
英文翻译
The sky for ten thousand miles is a single sheet of azure blue,
My heart holds a hundred cares, and autumn frosts my temples two.
How bleak it is to reckon the meetings that are yet to be,
How earnest I am to follow the virtuous paths of antiquity.
Like a crane standing tall amidst the wind and dew,
Or a gull soaring free over the misty waves so vast and new.
Your letter comes as if your face before me I could view,
Its fragrance fills the lotus-blossom isle, a scent so pure and true.
深度解构
时空对举，揭示个体在宏大周期中的渺小与坚持。
诗意解析
诗意概括
面对寥廓秋景，抒发宦游万里的深沉感慨与年华老去的羁旅愁思。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理