花信雨担阁，睡魔茶破除。
朗吟摇矮屋，徐步逸轻车。
鸟语向人密，交情随事疏。
纷纷何足问，天地一蘧庐。
春行
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
花期被春雨耽搁了，
睡意被茶给驱散了。
高声吟诵，摇撼着低矮的屋舍，
缓步徐行，胜过了轻快的车马。
鸟儿的啼鸣仿佛在与人亲近交谈，
人情世故却随着世事变迁而疏远。
纷纷扰扰的尘世琐事何须过问，
天地之间不过是一座暂时的旅舍。
英文翻译
The spring rain delays the floral news,
The sleep demon is dispelled by tea.
Chanting aloud, I shake the lowly hut,
Strolling leisurely, I outpace the light carriage.
The birds' chatter feels intimate to me,
Friendships grow distant as affairs unfold.
Why bother with the bustling world's noise?
Heaven and earth are but a passing inn.
深度解构
以茶破除困倦，体现对生活周期的细微治理。
诗意解析
诗意概括
描绘春日困倦与饮茶提神的闲适生活片段。
格律
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理