春行

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野荼䕷发牡丹开，蔌蔌杨花堕酒杯。

yě tú mí fā mǔ dān kāi， sù sù yáng huā duò jiǔ bēi。

ㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄈㄚㄇㄨˇ ㄉㄢㄎㄞ，ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

过尽韶华才一出，祗应唤作探春来。

guò jìn sháo huá cái yī chū， zhī yīng huàn zuò tàn chūn lái。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄞˊ ㄧㄔㄨ，ㄓㄧㄥㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ。

野生的荼蘼花绽放，牡丹盛开，

簌簌作响的杨花飘落进酒杯之中。

美好的春光都已过尽，它们才迟迟出现，

这大概只能称作是来探寻春天的踪迹吧。

Wild roses bloom, peonies unfold,

Fluffy willow catkins drift into the wine cup.

All the glorious spring has passed, only now they appear,

They should be called the latecomers exploring spring.

花开花落间，揭示自然周期的永恒规律。

描绘春日郊行所见野花盛开、杨花飘落的闲适景象。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理