细草荒烟古墓田，知经寒食几年天。
雪条花下翩翩纸，疑是曾分白打钱。
春思 其二
全宋诗热度：
★★★☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
细密的荒草与凄迷的烟雾笼罩着古墓的田地，
谁知道这里已经历了多少个寒食节的天光？
雪白的纸条在花下翩翩飞舞，
仿佛是当年分发的、用于白打戏耍的铜钱。
英文翻译
Fine grass and bleak mist shroud the ancient tomb's field,
Who knows how many Cold Food days have passed and sealed?
Like snow-tipped twigs, beneath the blooms, fluttering papers fly,
As if they were the scattered coins from a game gone by.
深度解构
古墓寒食触发对历史周期与生命终结的终极认知。
诗意解析
诗意概括
面对古墓荒烟，感慨寒食年复一年，流露对时光与生命的苍凉怀古之情。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理