鹤帐华缨绝，牛蹊老屐穿。
薄晴生晚哢，深绿护余妍。
万卷不堪煮，百怀空自煎。
朱樱黄苦笋，小酌便陶然。
初夏
全宋诗热度：
★★★☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
饰有鹤纹的帐幔和华美的缨穗早已不存，
穿着旧木屐走过牛行的小径。
短暂的晴天使傍晚响起鸟鸣，
深浓的绿意护卫着残余的芳妍。
万卷诗书不能煮来充饥，
百般愁绪空自煎熬内心。
就着红樱桃和黄苦笋，
小酌一番便觉怡然自得。
英文翻译
The crane-patterned curtain, the splendid tassels, gone;
Through the ox-trodden path, my old clogs are worn.
A brief clear spell brings late chirps at dusk,
The deep green guards the lingering beauty's husk.
My ten thousand volumes cannot be boiled for food,
A hundred cares in vain fry my solitude.
With red cherries and yellow bitter bamboo shoots,
A little drink brings me to blissful states, absolute.
深度解构
从周期视角看，诗人于季节更迭中体认隐逸生活的恒常价值。
诗意解析
诗意概括
描绘初夏时节隐居生活的清寂与闲适。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理