病齿

吾母苦蚤衰，发霜齿存几。

wú mǔ kǔ zǎo shuāi， fà shuāng chǐ cún jǐ。

ㄨˊ ㄇㄨˇ ㄎㄨˇ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ， ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄔˇ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧˇ。

小儿得其发，大儿得其齿。

xiǎo ér dé qí fà， dà ér dé qí chǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄈㄚˋ， ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄔˇ。

予方四十时，上腭右车毁。

yǔ fāng sì shí shí， shàng è yòu jū huǐ。

ㄩˇ ㄈㄤ ㄙˋ ㄕˊ ㄕˊ， ㄕㄤˋ ㄜˋ ㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄏㄨㄟˇ。

从兹白石源，岁岁费经理。

cóng zī bái shí yuán， suì suì fèi jīng lǐ。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄩㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ。

软疑梅着酸，疏类榴罅子。

ruǎn yí méi zhe suān， shū lèi liú xià zǐ。

ㄖㄨㄢˇ ㄧˊ ㄇㄟˊ ㄓㄜ˙ ㄙㄨㄢ， ㄕㄨ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ。

根浮触易兀，力弱遇辄靡。

gēn fú chù yì wù， lì ruò yù zhé mǐ。

ㄍㄣ ㄈㄨˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄇㄧˇ。

怀核忌坚栗，设胔便脆美。

huái hé jì jiān lì， shè zì biàn cuì měi。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄕㄜˋ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˇ。

烂炰故自佳，急咽聊复尔。

làn páo gù zì jiā， jí yàn liáo fù ěr。

ㄌㄢˋ ㄆㄠˊ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ。

刺肥剧鉏奸，剔纤难拔垒。

cì féi jù chú jiān， tī xiān nán bá lěi。

ㄘˋ ㄈㄟˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄊㄧ ㄒㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄚˊ ㄌㄟˇ。

屡搜风屡入，一快势一圯。

lǚ sōu fēng lǚ rù， yī kuài shì yī pǐ。

ㄌㄩˇ ㄙㄡ ㄈㄥ ㄌㄩˇ ㄖㄨˋ， ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄕˋ ㄧ ㄆㄧˇ。

撼摇肿贯颧，焦蠹痛彻髓。

hàn yáo zhǒng guàn quán， jiāo dù tòng chè suǐ。

ㄏㄢˋ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄙㄨㄟˇ。

外虽编贝然，中实空龈似。

wài suī biān bèi rán， zhōng shí kōng yín sì。

ㄨㄞˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄖㄢˊ， ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄙˋ。

赤龙搅沆瀣，玉池涨清泚。

chì lóng jiǎo hàng xiè， yù chí zhǎng qīng cǐ。

ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄩˋ ㄔˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄘˇ。

天鼓弗能扣，金鼎亦徒舐。

tiān gǔ fú néng kòu， jīn dǐng yì tú shì。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄋㄥˊ ㄎㄡˋ， ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄕˋ。

乳媪老不羞，机女少自喜。

rǔ ǎo lǎo bù xiū， jī nǚ shǎo zì xǐ。

ㄖㄨˇ ㄠˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄐㄧ ㄋㄩˇ ㄕㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧˇ。

风流久已绝，血气安足恃。

fēng liú jiǔ yǐ jué， xuè qì ān zú shì。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄢ ㄗㄨˊ ㄕˋ。

磨治朝辛盐，漱溉夕莎芷。

mó zhì zhāo xīn yán， shù gài xī suō zhǐ。

ㄇㄛˊ ㄓˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ， ㄕㄨˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄛ ㄓˇ。

庶几尚扶危，不至遽乏使。

shù jī shàng fú wēi， bù zhì jù fá shǐ。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟ， ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄐㄩˋ ㄈㄚˊ ㄕˇ。

太官羊何腴，五侯鲭更旨。

tài guān yáng hé yú， wǔ hóu zhēng gèng zhǐ。

ㄊㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩˊ， ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄓㄥ ㄍㄥˋ ㄓˇ。

虽无轑釜嗔，未免媚灶耻。

suī wú lǎo fǔ chēn， wèi miǎn mèi zào chǐ。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˇ ㄔㄣ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄗㄠˋ ㄔˇ。

菽腐柔趁𬂩，粟糜滑流匕。

shū fǔ róu chèn jiá， sù mí huá liú bǐ。

ㄕㄨ ㄈㄨˇ ㄖㄡˊ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄚˊ， ㄙㄨˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˇ。

不愁馁在中，却笑饱欲死。

bù chóu něi zài zhōng， què xiào bǎo yù sǐ。

ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄋㄟˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄙˇ。

舌以柔故存，此语未敢唯。

shé yǐ róu gù cún， cǐ yǔ wèi gǎn wéi。

ㄕㄜˊ ㄧˇ ㄖㄡˊ ㄍㄨˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄘˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄨㄟˊ。