白鹤观

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

缺唇丹井应千尺，秃顶灵杉恰百围。

quē chún dān jǐng yīng qiān chǐ， tū dǐng líng shān qià bǎi wéi。

ㄑㄩㄝㄔㄨㄣˊ ㄉㄢㄐㄧㄥˇ ㄧㄥㄑㄧㄢㄔˇ，ㄊㄨㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄑㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄨㄟˊ。

鹤去不闻人下子，黄蜂无数采花归。

hè qù bù wén rén xià zǐ， huáng fēng wú shù cǎi huā guī。

ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ，ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥㄨˊ ㄕㄨˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚㄍㄨㄟ。

那井口残缺的丹井想必深达千尺，

那树顶光秃的灵杉树干恰有百围之粗。

仙鹤飞去，再也听不到有人来此取鹤卵，

只有无数的黄蜂，采撷了花蜜纷纷归巢。

The broken-lipped cinnabar well must be a thousand feet deep,

The bald-topped sacred fir tree just spans a hundred arm-lengths round.

The crane has left, no sound of men laying its eggs is heard,

While countless yellow bees return from gathering flowers.

古观物象映射时间治理下自然与人文认同的持久博弈

刻画道观丹井灵杉的古拙景象，隐含岁月沧桑与方外幽寂

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理