石门

作者：洪壮（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪壮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锁断山川秀，包藏云雾深。

suǒ duàn shān chuān xiù， bāo cáng yún wù shēn。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄒㄧㄡˋ，ㄅㄠㄘㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄕㄣ。

只留禅客在，不许俗尘侵。

zhǐ liú chán kè zài， bù xǔ sú chén qīn。

ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ。

它锁断了山川的秀美景色，

包藏着深沉的云雾。

只留下参禅的客人在这里，

不允许世俗的尘埃侵入。

It locks the mountains' grace, the streams' fair sight,

And hides within the depth of cloud and mist.

Only the meditating monk may stay,

No worldly dust is ever here to stay.

山川锁断隐喻治理的边界与秩序。

描绘石门锁断山川、包藏云雾的雄奇与幽深景象。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪壮，生平事迹于正史中记载不详，其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均难以确考。仅从其流传下来的诗作《石门》、《半月池》、《拥秀堂》等推断，其应为一位有一定文学修养的文人，作品多描写自然景物与园林堂阁，风格清雅，但于文学史上影响力有限，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理