玉女峰

作者：洪炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾折山花献阿魔，茫茫仙意果如何。

céng zhé shān huā xiàn ā mó， máng máng xiān yì guǒ rú hé。

ㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄕㄢㄏㄨㄚㄒㄧㄢˋ ㄚㄇㄛˊ，ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄢㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

千年旧迹今芜没，惟有长松挂茑萝。

qiān nián jiù jī jīn wú mò， wéi yǒu cháng sōng guà niǎo luó。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄐㄧㄣㄨˊ ㄇㄛˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄍㄨㄚˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊ。

曾经采摘山花献给那位仙女，

那渺茫的仙家意趣，究竟是怎样一番情景？

千年的古老遗迹如今已荒芜埋没，

只剩下高大的松树上，缠绕着茑萝藤蔓。

Once I plucked mountain flowers to offer to the goddess fair,

Vast and hazy, the immortal intent—what truly lies there?

A thousand-year-old trace now lies buried and overgrown,

Only the tall pines remain, draped with vines, standing alone.

博弈视角中，献花与疑问暗含人与未知力量的互动。

追忆向仙女献花，对茫茫仙意发出深沉的疑问。

平仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪炎，北宋中后期诗人，籍贯豫章（今江西南昌）。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、洪刍及弟洪羽并称“四洪”，在黄庭坚的直接影响下进行创作。其诗作多反映个人经历与时代动荡，尤以靖康之乱后的流离诗篇着称，是江西诗派中承上启下的代表人物之一。

东山书院编辑整理