石湖院

古木参天水一沟，潮来曲折可藏舟。

gǔ mù cān tiān shuǐ yī gōu， cháo lái qū zhé kě cáng zhōu。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄍㄡ， ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄎㄜˇ ㄘㄤˊ ㄓㄡ。

招提密映晴岚起，沧海潜通夜气浮。

zhāo tí mì yìng qíng lán qǐ， cāng hǎi qián tōng yè qì fú。

ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄇㄧˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˇ， ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

丹荔荐盘惊北客，赤𫊻供馔识炎洲。

dān lì jiàn pán jīng běi kè， chì xún gōng zhuàn shí yán zhōu。

ㄉㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ， ㄔˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄓㄡ。

却疑江左知名士，不作乘桴浩荡游。

què yí jiāng zuǒ zhī míng shì， bù zuò chéng fú hào dàng yóu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧㄡˊ。