食榧子

若榴资彭粮，榧实伐彭兵。

ruò liú zī péng liáng， fěi shí fá péng bīng。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗ ㄆㄥˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄈㄟˇ ㄕˊ ㄈㄚˊ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄥ。

三彭穴身中，各以尸自名。

sān péng xué shēn zhōng， gè yǐ shī zì míng。

ㄙㄢ ㄆㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ， ㄍㄜˋ ㄧˇ ㄕ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

伺隙戕所托，睢盱为己荣。

sì xì qiāng suǒ tuō， suī xū wèi jǐ róng。

ㄙˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ， ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄖㄨㄥˊ。

仙山无凡木，榧林高且清。

xiān shān wú fán mù， fěi lín gāo qiě qīng。

ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄈㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ。

八月实累累，斗量亦囊盛。

bā yuè shí léi léi， dǒu liáng yì náng chéng。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ， ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄋㄤˊ ㄔㄥˊ。

盈盘得恣食，不与汝粮并。

yíng pán dé zì shí， bù yǔ rǔ liáng bìng。

ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˋ。

嗟汝小黠耳，安所逃汝生。

jiē rǔ xiǎo xiá ěr， ān suǒ táo rǔ shēng。

ㄐㄧㄝ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄦˇ， ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄠˊ ㄖㄨˇ ㄕㄥ。

蚤读黄老书，五牙漱琅英。

zǎo dú huáng lǎo shū， wǔ yá shù láng yīng。

ㄗㄠˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨ， ㄨˇ ㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄌㄤˊ ㄧㄥ。

虽微玉山果，知汝久已行。

suī wēi yù shān guǒ， zhī rǔ jiǔ yǐ xíng。

ㄙㄨㄟ ㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ， ㄓ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

丧乱食不足，长饥病所婴。

sàng luàn shí bù zú， cháng jī bìng suǒ yīng。

ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ。

蟠桃未能致，橡栗庶可营。

pán táo wèi néng zhì， xiàng lì shù kě yíng。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄥˊ。

作诗颂榧子，期子以主盟。

zuò shī sòng fěi zǐ， qī zǐ yǐ zhǔ méng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟˇ ㄗˇ， ㄑㄧ ㄗˇ ㄧˇ ㄓㄨˇ ㄇㄥˊ。