秋分日偶成

作者：洪炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洪崖山下一臞儒，碧玉岩边抱病夫。

hóng yá shān xià yī qú rú， bì yù yán biān bào bìng fū。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄧㄑㄩˊ ㄖㄨˊ，ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ。

永日翛然无复事，人欺憔悴鬼揶揄。

yǒng rì xiāo rán wú fù shì， rén qī qiáo cuì guǐ yé yú。

ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ，ㄖㄣˊ ㄑㄧㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄝˊ ㄩˊ。

洪崖山下有一个清瘦的儒生，

碧玉岩边抱着病体的老夫。

整日悠闲自在再无他事，

人欺我面容憔悴，鬼也对我揶揄嘲弄。

A gaunt scholar below Hongya Mountain,

A sickly man by the edge of Jasper Cliff.

All day long, carefree with nothing to do,

Mocked by men in憔悴, teased by ghosts.

个体在自然周期中的存在反思。

描绘秋日山居病中形象，流露孤寂淡泊之情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪炎，北宋中后期诗人，籍贯豫章（今江西南昌）。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、洪刍及弟洪羽并称“四洪”，在黄庭坚的直接影响下进行创作。其诗作多反映个人经历与时代动荡，尤以靖康之乱后的流离诗篇著称，是江西诗派中承上启下的代表人物之一。

东山书院编辑整理