蜡梅

作者：洪炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

见江楼下蜡梅花，香扑金尊醉落霞。

jiàn jiāng lóu xià là méi huā， xiāng pū jīn zūn zuì luò xiá。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄒㄧㄤㄆㄨㄐㄧㄣㄗㄨㄣㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

独依东风如梦觉，一枝春色别人家。

dú yī dōng fēng rú mèng jué， yī zhī chūn sè bié rén jiā。

ㄉㄨˊ ㄧㄉㄨㄥㄈㄥㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄧㄓㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

在江边的楼阁下，我看见了蜡梅花，

它的香气扑向金酒杯，连晚霞都仿佛为之沉醉。

我独自倚靠着东风，恍如从梦中醒来，

这一枝春色，却是在别人家的庭院里。

Beneath the riverside tower, wintersweet blooms I see,

Its fragrance drifts to the golden cup, inebriating the sunset glow.

Alone, I lean on the east wind as if waking from a dream,

A single branch of spring belongs to another's home.

于宴饮认同中完成对自然美的认知。

江楼下蜡梅盛开，花香酒醉，闲适自得。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪炎，北宋中后期诗人，籍贯豫章（今江西南昌）。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、洪刍及弟洪羽并称“四洪”，在黄庭坚的直接影响下进行创作。其诗作多反映个人经历与时代动荡，尤以靖康之乱后的流离诗篇著称，是江西诗派中承上启下的代表人物之一。

东山书院编辑整理