次韵即事

端居入夏愁更新，不数多愁过一春。

duān jū rù xià chóu gēng xīn， bù shǔ duō chóu guò yī chūn。

ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄡˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄨㄣ。

蹑虚难同若士去，取醉但与索郎亲。

niè xū nán tóng ruò shì qù， qǔ zuì dàn yǔ suǒ láng qīn。

ㄋㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ， ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄣ。

朝天几日车同轨，击地共唱胡无人。

cháo tiān jǐ rì chē tóng guǐ， jī dì gòng chàng hú wú rén。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔㄜ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ， ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˋ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

自许世才非管乐，聊将心事比雷陈。

zì xǔ shì cái fēi guǎn yuè， liáo jiāng xīn shì bǐ léi chén。

ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄌㄟˊ ㄔㄣˊ。