作者: 洪兴祖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪兴祖作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

愿公十袭勿浪出,六丁取将飞辟历。

yuàn gōng shí xí wù làng chū, liù dīng qǔ jiāng fēi pì lì。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄧˊ ㄨˋ ㄌㄤˋ ㄔㄨ, ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄆㄧˋ ㄌㄧˋ。

白话文翻译

希望您将它层层包裹,切勿轻易示人;

以免雷神取走它,伴随着电闪雷鸣。

英文翻译

I pray, Sir, wrap it tenfold, let it not rashly show;

Lest the thunder-gods snatch it away with a flash and blow.

深度解构

治理视角下对珍贵资源的保护策略。

诗意解析

诗意概括

祈愿珍藏宝物不轻易示人,以免被天神取走。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 忧愤

意象: · 六丁 · 十襲 · 辟歷

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄○仄,仄平仄○平仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪兴祖生平简介

洪兴祖(约1090-1155),字庆善,丹阳(今属江苏)人,南宋初年官员、学者。他在文学史上的主要贡献不在于诗词创作,而在于对《楚辞》的校勘与注释,其《楚辞补注》是楚辞学史上的里程碑式著作,对后世影响深远。

浏览洪兴祖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理