拂云亭

作者：洪兴祖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪兴祖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄云收尽绿针齐，江北江南水拍堤。

huáng yún shōu jìn lǜ zhēn qí， jiāng běi jiāng nán shuǐ pāi dī。

ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄓㄣㄑㄧˊ，ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞㄉㄧ。

野老扶携相告语，儿童今始识锄犁。

yě lǎo fú xié xiāng gào yǔ， ér tóng jīn shǐ shí chú lí。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤㄍㄠˋ ㄩˇ，ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄕˇ ㄕˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ。

黄色的云气散尽，翠绿的秧苗整齐排列，

长江南北，春水拍打着堤岸。

乡野老人互相搀扶着，高兴地彼此告知，

孩子们如今才初次认识了锄头和犁耙。

The yellow clouds disperse, green seedlings stand in neat array,

North and south of the river, waves lap against the bank's way.

Village elders, hand in hand, share the news with joyful cheer,

Children now for the first time recognize the plow and share.

自然物候描绘暗合农业社会的治理周期。

展现江南江北麦收时节水岸相接的辽阔景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪兴祖（约1090-1155），字庆善，丹阳（今属江苏）人，南宋初年官员、学者。他在文学史上的主要贡献不在于诗词创作，而在于对《楚辞》的校勘与注释，其《楚辞补注》是楚辞学史上的里程碑式著作，对后世影响深远。

东山书院编辑整理